2012/4/24

傾城之戀.陳數版

從以前念書時就愛張愛玲,她的每本著作都看過好多遍。


這齣由陳數詮釋的「傾城之戀」是另一版本的對張愛玲的原著相去甚遠,但依然扣人心弦,每次電視重播時我都會準時收看,百看不厭。

電視劇劇情是由原著延伸為另一個更長篇的故事,細膩的刻畫繪著舊時代人們的故事,每一個場景都是我愛的畫面。這齣戲很長,主配角色很多,每個人都是恰如其分的演繹著自己的角色;最耐人尋味的是劇中人物間複雜心思的流轉,檯面上與內心裡的輾轉迂迴,情感的表現很少有激烈的表達,但卻能從眼神、舉止甚至是含蓄的言詞中流露出,這種含蓄的情感實在太適合泡杯好茶細細觀賞。


我特別愛看劇中陳數扮演的白流蘇,不張狂靜靜的流露出她的好,淡定又泰然,嫵媚又知性,這個白流蘇讓閱人無數的范柳原一見傾心,兩人間眼神流轉,一切都盡在不言中。


由陳數、黃覺詮譯的《傾城之戀》,我覺得是淨化版的;原著那過時的、自私的、無用的白流蘇在劇中成了一位優雅動人、淡定泰然的大家閨秀;書中的白流蘇是為已命運不得不略施小計的女人,但陳數的白流蘇卻是一位新女性在對抗整個舊體制,為家庭、國家犧牲。比起張愛玲筆下的白流蘇,電視上陳數的白流蘇惹人愛憐。

這齣戲中有許多人性皆被淨化了。若不能滿意張愛玲書中人性鬱暗的一面,相信這部好戲能帶來全新的思維。

沒有留言:

張貼留言